Enter your state and monthly rent. See the legal maximum, whether you were overcharged, and exactly what you're owed back.